Priyanka, Indiából, kérdezte:

Jó kérdés! Mint sok stíluskérdésnél, itt is vannak véleménykülönbségek, de íme néhány általánosan elfogadott irányelv, amit követhetsz:

1) A rövidített formák, mint például az U.S., a hétköznapi nyelvben gyakoriak, a teljes név vagy cím használata a hivatalos nyelvben helyesebbnek tekinthető. Így például a hivatalos beszédet mondó politikusok szinte mindig azt mondják, hogy “Amerikai Egyesült Államok”. (A teljes alak is drámaibb.)

2) Írásban a teljes alakot, az Egyesült Államokat főnévként használjuk, az U.S. (pontokkal és szóközök nélkül) pedig egy másik főnevet leíró melléknévként, mint az alábbi példákban:

• Az Egyesült Államokban ma már sokan online fizetik a számláikat.
• Az amerikai posta pénzügyi nehézségekkel küzd. (Az U.S. a Postal Service-t leíró melléknév)

3) Végül az USA rövidítés használata korlátozott. Egyes tulajdonnevekben, különösen az olyan médiaforrások neveiben található meg, mint az USA Today című újság, az USA Network kábeltelevíziós csatorna és az olyan weboldalak, mint az USAhockey.com. Használható továbbá levelezési címekben és olyan rögzített kifejezésekben, mint például a “Made in the USA”. Hacsak nem idéz egy forrást, akkor azonban nem kell használnia.

Remélem, ez segít!