Priyanka, dall’India, ha chiesto: Quando è corretto scrivere Stati Uniti, e quando dovremmo usare le abbreviazioni US, U.S., e USA?

Buona domanda! Come per molte questioni di stile, ci sono differenze di opinione, ma qui ci sono alcune linee guida generalmente accettate che puoi seguire:

1) Le forme brevi, come U.S., sono comuni nel linguaggio informale, e usare un nome completo o un titolo è considerato più appropriato nel linguaggio formale. Così, per esempio, i politici che fanno discorsi formali diranno quasi sempre “Gli Stati Uniti d’America”. (La forma completa è anche più drammatica.)

2) Nella scrittura, usare la forma completa, Stati Uniti, come sostantivo, e U.S. (con punti inseriti e senza spazi) come aggettivo che descrive un altro sostantivo, come in questi esempi:

• Negli Stati Uniti, molte persone ora pagano le bollette online.
• Il servizio postale degli Stati Uniti è in difficoltà finanziarie. (U.S. è un aggettivo che descrive il servizio postale)

3) Infine, l’uso dell’abbreviazione USA è limitato. La troverete in alcuni nomi propri, specialmente nei nomi di fonti mediatiche come il giornale USA Today, il canale televisivo via cavo USA Network, e siti web come USAhockey.com. Può essere usato anche negli indirizzi postali e in espressioni fisse come “Made in the USA”. A meno che tu non stia citando una fonte, tuttavia, non hai bisogno di usarlo.

Spero che questo aiuti!