El indonesio es la lengua nacional de Indonesia. El idioma está clasificado como lengua austronesia y también es el estandarizado de la lengua malaya. El bahasa indonesio se habla en todo el país y une a más de 245 millones de personas en Indonesia, cuya lengua materna puede ser una de las más de 300 lenguas regionales o dialectos.

Según los estudios, alrededor de 30 millones de personas en Indonesia hablan bahasa indonesio como primera lengua, mientras que más de 140 millones hablan bahasa como segunda lengua. Averigüe cuántos idiomas se hablan en Indonesia.

El origen del idioma

El sistema de escritura indonesio fue introducido por primera vez por Charles Adriaan van Ophuijsen en 1902. El sistema de escritura se denominó posteriormente sistema van Ophuijsen y se convirtió en el estándar de escritura y romanización del bahasa Indonesia. El sistema de ortografía y escritura se cambió a Soewandi o sistema republicano en 1947.

Algunos de los sistemas de ortografía y escritura holandeses se cambiaron, como la oe por la u. Los cambios ortográficos también influyeron en el sistema de escritura, como la palabra reduplicada. Los cambios finales realizados en la ortografía y el sistema de escritura fue llamado el sistema de ortografía perfeccionado o Ejaan yang Disempurnakan en 1972. Aprenda más sobre la guía de pronunciación en indonesio.

Sistema alfabético indonesio

Mucha gente reconoce que el bahasa indonesio es un idioma fácil de aprender. Esto se debe a que el bahasa indonesio utiliza la escritura latina o rumi, que también se utiliza en inglés y otros idiomas.

Además, el bahasa indonesio es un idioma fonético por naturaleza. Esto significa que los alfabetos se escriben como la forma en que se habla con sólo unas pocas excepciones.

Aprenda más sobre lo que es el alfabeto indonesio.

El sistema de escritura

Bahasa Indonesia es muy diferente del inglés. La influencia del javanés es muy fuerte, por eso el idioma tiene diferentes tonos para diferentes públicos y situaciones. Por ejemplo, el uso de la segunda persona «usted» suele sustituirse por otras referencias a menos que tanto el hablante como el público se conozcan bien.

Otro aspecto del sistema de escritura del bahasa indonesio es que el idioma casi no tiene tiempos verbales. El idioma utiliza indicadores de tiempo como ayer, mañana, esta noche, etc. en la frase para indicar el tiempo que se habla. Tampoco existe una gramática para las diferencias de género y los casos seguidos de los sustantivos. Para indicar los plurales, sólo hay que repetir el sustantivo como piring-piring (significa más de un piring o platos).

La estructura de la frase en bahasa Indonesia también es similar a la del inglés con patrón sujeto + verbo + objeto. En bahasa Indonesia, algunas palabras suelen ir seguidas de prefijo, sufijo e infijo para producir un significado completamente diferente.

Por ejemplo, la palabra masak significa cocinar, pero masakan (masak+ sufijo an) significa comida, masak-masakan (repetición de masak y sufijo -an para la última palabra significa jugar a cocinar). Como ves, una palabra con prefijo, sufijo, infijo o repetición puede tener un significado diferente. Aprenda más sobre los tipos de prefijos verbales indonesios fonología.

El sistema de escritura del bahasa Indonesia es bastante simple sin géneros, tiempos complicados, y también reglas gramaticales. Tanto la escritura como el sistema ortográfico del idioma hacen que los extranjeros consideren que el indonesio es un idioma fácil de aprender.