Priyanka, Intiasta, kysyi:

Hyvä kysymys! Kuten monissa tyylikysymyksissä, mielipiteet vaihtelevat, mutta tässä on joitakin yleisesti hyväksyttyjä ohjeita, joita voit noudattaa:

1) Lyhyet muodot, kuten U.S., ovat yleisiä rennossa kielenkäytössä, ja koko nimen tai tittelin käyttämistä pidetään sopivampana virallisessa kielenkäytössä. Niinpä esimerkiksi virallisia adresseja pitävät poliitikot sanovat lähes aina ”The United States of America”. (Täydellinen muoto on myös dramaattisempi.)

2) Kirjoitettaessa käytä täydellistä muotoa, Yhdysvallat, substantiivina ja U.S. (pisteiden kanssa ja ilman välilyöntejä) adjektiivina, joka kuvaa jotakin toista substantiivia, kuten näissä esimerkeissä:

• Yhdysvalloissa monet ihmiset maksavat laskunsa nykyään verkossa.
• Yhdysvaltojen postilaitos on taloudellisissa vaikeuksissa. (U.S. on postipalvelua kuvaava adjektiivi)

3) Lopuksi lyhenteen USA käyttö on rajoitettua. Se esiintyy joissakin varsinaisissa substantiiveissa, erityisesti medialähteiden nimissä, kuten sanomalehti USA Today, kaapelitelevisiokanava USA Network ja verkkosivustot, kuten USAhockey.com. Sitä voidaan käyttää myös postiosoitteissa ja kiinteissä ilmauksissa, kuten ”Made in the USA”. Ellet lainaa lähdettä, sitä ei kuitenkaan tarvitse käyttää.

Toivottavasti tästä on apua!