日本語の自己紹介を勉強しましょう。 この記事は読解の練習にもなりますよ。

日本語の自己紹介

Melissa: はじめまして、わたしはメリサです、アメリカじんです
Aにじゅうさいです、よろしくおねがいします
A：よろしくお願いします。 私はメリッサです。 アメリカ人です。
25歳です。 よろしくお願いします
Tommy: はじめまして、トミです。 僕はトミーです。
こちらこそよろしくお願いします。

上の会話は、日本語初心者にとてもよくあるレッスンです。 一つずつ分解してみましょう！

はじめまして（はじめまして）
「はじめまして」が2回使われているので、訳がおかしいと感じるかもしれません。 しかし、実はこの単語の直訳は「初めて」なのです。 つまり、大雑把に言うと、「あなたに会うのは初めてです」という意味です。 しかし、英語としてはかなり変な言い方なので、ほとんど「Nice too meet you」と訳されています。
注目すべきは、トミーが「はじめまして」という言葉をもう一度繰り返していることです。 この言葉は、自己紹介のオープニングには欠かせません。 この単語は、初対面の人と会うときに覚えておきたい定型句として扱えます 😀

メリッサです（メリッサです）
メリッサは外国語なのでカタカナで表記しています。 そして、日本語にはLがないため、RIと書かれていることに注目です。 また、ssaの音はsaの音に似ているので、ダブルSは無視されます。
は日本語のbeです。 I amが見当たらないが、I am Melissaと訳されていることに注意。 実際には「メリッサ」と書かれているだけです。

アメリカ人です（アメリカ人です）
人（ひと）は、男・人です。 国の後に接尾語として使われ、「（国）出身の人」という意味になります。 1093> 二十五歳です（にじゅうごさいです）
歳は、年齢を表すカウンターです。

よろしくおねがいします
この言葉は、「よろしくお願いします」「よろしくお願いします」「よろしくお願いします」と訳されることが多いようです。 このフレーズを分解するのは難しいですね。 トミーも文末でこの単語を繰り返していることに注目してください。 しかし、彼は「こちらこそ（こちらこそ）」と付け加えています。 多かれ少なかれ、この言葉は文字通り「ここに間違いない」という意味です。 全部でこんな感じです。 「ここでも、よろしくお願いします」。 英語では、「nice to meet you too」と訳すのが自然です。 みなさんがたくさん学べることを願っています～
Happy learning！

You May Also Like To Read:

• Japanese Conversation:
• 日本語のあいさつリスト
• 日本語の会話：どこから来ましたか？
• 旅行で役立つ日本語フレーズ集
• 日本語のボキャブラリー。

人体について話す