Mongolisch, eine Makrosprache, ist das bekannteste und größte Mitglied der mongolischen Sprachgruppe. Sie hat zwei Hauptmitglieder: Mongolisch Halh (Zentralmongolisch) und Peripheres Mongolisch (Inneres Mongolisch).
Status
- Mongolisch Halh wird von über 2,35 Millionen Menschen in der Mongolischen Volksrepublik gesprochen, wo es den Status einer Nationalsprache hat. Sie wird in allen Lebensbereichen und von allen Altersgruppen gesprochen. Sie wird in Grund- und weiterführenden Schulen unterrichtet und in den Print- und elektronischen Medien verwendet.
- Peripheres Mongolisch wird von 3,38 Millionen Menschen gesprochen. Es ist eine gemeinsame Amtssprache mit Mandarin-Chinesisch in der Volksrepublik China in der Autonomen Region Innere Mongolei und mehreren angrenzenden Provinzen im Nordwesten Chinas. Sie wird auch in der Mongolischen Volksrepublik gesprochen.
Dialekte
Das Mongolische Khalh und das Periphere Mongolische sind trotz einiger phonologischer und lexikalischer Unterschiede gegenseitig verständlich. Beide haben wiederum eine Reihe von gegenseitig verständlichen Varietäten. Ethnologue listet die folgenden auf:
| Khalh | Inner |
|
|
Struktur
Nachfolgend wird die Grundstruktur des mongolischen Halh beschrieben.
Lautsystem
Vokale
Das Lautsystem des mongolischen Halh hat folgende Grundmerkmale:
- Es gibt 7 Vokalphoneme, d.h., Laute, die die Bedeutung von Wörtern unterscheiden. Diese sind /i/, /e/, /a/, /u/, /ʊ/, /o/, /ɔ/ . Alle Vokale können entweder lang oder kurz sein. Die Vokallänge hat einen Einfluss auf die Wortbedeutung. Lange Vokale können nur in Anfangssilben vorkommen.
- Es gibt vier Diphthonge:/ui, ʊi, ɔi, ai/.
- Das Mongolische hat eine Harmonie der Vorder- und Hintervokale. Es gibt zwei Arten von Vokalen – vordere Vokale, die im vorderen Teil des Mundes gebildet werden, z.B. /i/, /e/, und hintere Vokale, die im hinteren Teil des Mundes gebildet werden, z.B. /u/, /o/. Mongolische Wörter können nur alle vorderen oder alle hinteren Vokale enthalten, und alle Suffixe und Affixe müssen mit dem Vokal der Silbe übereinstimmen, die ihnen im Wort vorausgeht.
- Einige nicht-einleitende Silben haben keinen Vokal. In solchen Fällen wird ein epenthetischer Vokal zwischen den Konsonanten eingefügt. Seine Form ist durch den vorangehenden Vokal vorhersehbar.
Konsonanten
Das Mongolische hat ein komplexes Konsonantensystem mit 29 Konsonantenphonemen, d.h. Lauten, die einen Unterschied in der Wortbedeutung ausmachen.
- Einige Konsonanten lassen sich durch das Vorhandensein oder Fehlen von Palatalisierung und Aspiration unterscheiden. In der folgenden Tabelle (Wikipedia) ist die Palatalisierung durch ein kleines erhöhtes j nach dem Konsonanten gekennzeichnet.
- Es gibt keinen Unterschied zwischen stimmhaften und stimmlosen Konsonanten.
- Es gibt einen Unterschied zwischen stimmlosen aspirierten und nicht aspirierten Konsonanten. In der folgenden Tabelle ist die Aspiration durch ein kleines erhöhtes h nach dem Konsonanten gekennzeichnet.
- Im Mongolischen gibt es kein Phonem /l/, sondern einen stimmhaften lateralen Frikativ /lž/.
- Konsonantencluster kommen weder am Anfang noch am Ende von Wörtern vor.
| Palatalisiert | Plain | Palatalisiert | Klartext | Palatalisiert | Klartext | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Haltestellen | stimmlos aspiriert |
pʰʲ
|
pʰ
|
tʰʲ
|
tʰ
|
x
|
kʰʲ
|
kʰ | |
| Stimmlos |
pʲ
|
p
|
tʲ
|
t
|
x
|
x
|
x
|
x
|
|
| Stimme |
x
|
x
|
x
|
x
|
x
|
gʲ
|
g
|
G
|
|
| Affrikate | stimmlos aspiriert |
x
|
x
|
x
|
tsʰ
|
tʃʰ
|
x
|
x
|
x
|
| Stimmenlos |
x
|
x
|
x
|
ts
|
tʃ
|
x
|
x
|
x
|
|
| Fricative |
f
|
x
|
x
|
s
|
ë
|
x
|
x
|
||
| Lateral Frikativ |
x
|
x
|
ɮʲ | ɮ |
x
|
x
|
x
|
||
| Nasenlöcher |
mʲ
|
m
|
nʲ
|
x
|
ŋ | ||||
| Ansätzen |
wʲ
|
w
|
rʲ
|
r
|
j
|
x
|
ŋxx
|
||
| ʃ | sh im Geschäft |
| tʃ | ch in chop |
| ts | ts in cats |
| x | keine Entsprechung in Englisch |
| ŋ | ng im Lied |
| ɮ | keine Entsprechung im Englischen |
Stress
Stress allein beeinflusst die Wortbedeutung nicht. Seine Stellung hängt von der Struktur der Silbe ab. Es gibt keine allgemeine Übereinstimmung unter den Linguisten darüber, welche Faktoren, die mit der Silbenstruktur verbunden sind, die Position der Betonung in mongolischen Wörtern beeinflussen.
Grammatik
Mongolisch ist eine agglutinative Sprache. Eine agglutinative Sprache ist eine Sprache, in der jedes Affix eine Bedeutungseinheit darstellt, z.B. „Vergangenheitsform“ oder „Singular“. In einer agglutinierenden Sprache verschmelzen die Affixe nicht miteinander, sondern werden einfach nacheinander angehängt. Dies führt mitunter zu recht langen Wörtern. Eine weitere Besonderheit des Mongolischen ist die Verwendung von Postpositionen anstelle von Präpositionen.
Nomen
- Nomen sind nicht geschlechtsspezifisch markiert.
- Die Zahl ist fakultativ.
- Es gibt acht Fälle, die durch Suffixe markiert sind: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Lokativ, Ablativ, Instrumental und Kommitativ.
- Nomen können Suffixe tragen, die anzeigen, dass das markierte Nomen dem Subjekt des Satzes gehört.
Pronomen
- Personalpronomen gibt es für die 1. und 2. Person.
- Proximale und distale Demonstrativpronomen werden verwendet, um die 3. Person zu bezeichnen.
Verbien
Das Mongolische hat ein ausgeklügeltes Verbsystem, das durch folgende Merkmale gekennzeichnet ist:
- Verbien sind nicht für Person oder Zahl markiert.
- Es gibt fünf Stimmungen: Indikativ, Dativ, Imperativ, Konditional, Konjunktiv, Optativ,
- Im Indikativ gibt es drei Gegenwarts- und drei Vergangenheitsformen.
- Der Imperativ kann verschiedene Formen annehmen, z.B., Anweisungen, höfliche Bitten usw.
- Die mongolische Sprache hat ein Passiv und einen Kausativ. In einem Passivsatz nimmt der Agens (Ausführende der Handlung) entweder den Dativ oder den Instrumentalfall an. Im Kausativ nimmt die Person, die zu einer Handlung veranlasst wird, den Instrumental- oder Akkusativfall an.
- Evidentialität ist immer erforderlich. Sie gibt an, ob für eine bestimmte Aussage Beweise vorliegen. Das Mongolische unterscheidet zwischen direkter Information (direkt berichtet) und indirekter Information (indirekt berichtet).
- Es gibt ziemlich komplexe Regeln für Frage- und Verneinungsformen.
Wortfolge
Die normale Wortfolge in mongolischen Sätzen ist Subjekt – Objekt – Verb, obwohl einige Permutationen möglich sind, abhängig von kontextuellen Faktoren.
Wortschatz
Die mongolische Sprache hat Wörter aus vielen Sprachen entlehnt, darunter Sanskrit (über Uyghur), Tibetisch und in jüngerer Zeit auch aus dem Chinesischen, Russischen und Englischen. Darüber hinaus haben staatliche Sprachkommissionen neue Wörter auf der Grundlage einheimischer Elemente geschaffen, um Lücken im Wortschatz zu schließen und/oder Entlehnungen aus anderen Sprachen zu ersetzen, z. B. hat das russische Lehnwort pivo „Bier“ jetzt eine einheimische mongolische Entsprechung shar ayrag „gelbe Kumys“. Auch Lehnübersetzungen sind üblich, z. B, der chinesische Begriff renkou ‚Bevölkerung‘ (wörtlich ‚Person‘ + ‚Mund‘) wird durch das mongolische hun am (hun ‚Person‘ + am ‚Mund‘) ersetzt.
Hier sind einige gebräuchliche mongolische Wörter und Sätze.
| Sain baina uu, Сайн байна уу | Hallo | |
| Bayartai, Баяртай | Auf Wiedersehen | |
| Bayarlalaa, Баярлалаа | Dankeschön | |
| Uuchlaarai, Уучлаарай | Es tut mir leid | |
| Tiim, Тийм | Ja | |
| Ugui, Үгүй | Nein | |
| Khin | Man | |
| Emergtei khin | Frau |
Nachfolgend sind die Zahlen 1-10 in mongolischer kyrillischer und römischer Transliteration.
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
нэг
|
хоëp
|
гурав
|
дерев
|
тав
|
зургаа
|
долоо
|
найм
|
ес
|
арав
|
|
neg
|
khoyor
|
gurav
|
doröv
|
tav
|
zurgaa
|
doloo
|
naym
|
yös
|
arav
|
Schrift
Über die letzten 800 Jahre, Das Mongolische wurde mit einer Vielzahl verschiedener Schriften geschrieben, aber die erste und dauerhafteste ist diejenige, die die Mongolen von den Uiguren entliehen haben, die ihrerseits diese Schrift von den Sogdiern, einem alten iranischen Volk, übernommen hatten, das wiederum seine Schrift aus dem Syrischen entlehnt hatte. Die mongolische Schrift war ein alphabetisches System, das vertikal von oben nach unten und von links nach rechts geschrieben wurde. Alle mongolischen Wörter werden um eine einzige gerade Linie herum geschrieben, das so genannte Rückgrat. Die einzelnen Buchstaben werden dann durch Striche und Bindestriche von der Wirbelsäule weg dargestellt.
Im Jahr 1943 wurde die mongolische Schrift durch ein leicht modifiziertes kyrillisches Alphabet (mit zwei zusätzlichen Buchstaben) ersetzt, das auch heute noch die am häufigsten verwendete Schrift in der Republik Mongolei ist. Sie wird im täglichen Leben und im Internet verwendet. In der Inneren Mongolei wird auf Druck der chinesischen Regierung die traditionelle mongolische Schrift durch ein Schriftsystem auf der Grundlage des römischen Alphabets ersetzt.
| А а | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ë ë | Ж ж | З з | И и | Й й | К к | Л л | М м | Н н | О о | Θ θ | П п | Р р |
| С с | Т т | У у | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь | Э э | Ю ю | Я я |
Eine ausführliche Beschreibung des mongolischen Alphabets findest du hier.
Schauen Sie sich Artikel 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte auf Mongolisch in kyrillischer Rechtschreibung an.
Wussten Sie schon?
Das Englische hat indirekt oder direkt ein paar Wörter aus dem Mongolischen entlehnt. Hier sind zwei davon.
| Mogul | ‚mächtige Person‘, von persisch und arabisch mughal, mughul, Abwandlung von mongolisch |
| Kumys | ein alkoholisches Getränk aus Stuten- oder Kamelmilch |