Bahasa Indonesia on Indonesian kansalliskieli. Kieli luokitellaan austronesialaiseksi kieleksi ja se on myös malaijin kielen standardoitu muunnos. Bahasa Indonesiaa puhutaan koko maassa ja se yhdistää yli 245 miljoonaa indonesialaista, joiden äidinkieli voi olla jokin yli 300 alueellisesta kielestä tai murteesta.
Tutkimusten mukaan noin 30 miljoonaa indonesialaista puhuu bahasa Indonesiaa äidinkielenään ja yli 140 miljoonaa puhuu bahasaa toisena kielenä. Selvitä, kuinka monta kieltä Indonesiassa puhutaan.
Kielen alkuperä
Indonesian kirjoitusjärjestelmän otti ensimmäisen kerran käyttöön Charles Adriaan van Ophuijsen vuonna 1902. Kirjoitusjärjestelmä nimettiin myöhemmin van Ophuijsenin järjestelmäksi, ja siitä tuli bahasa Indonesian kirjoitusasun ja romaanikirjoituksen standardi. Oikeinkirjoitus ja kirjoitusjärjestelmä muutettiin vuonna 1947 Soewandi- eli tasavaltalaiseksi järjestelmäksi.
Joitakin hollantilaisia oikeinkirjoitus- ja kirjoitusjärjestelmiä muutettiin, kuten oe muuttui u:ksi. Oikeinkirjoitusmuutokset vaikuttivat myös kirjoitusjärjestelmään, kuten sanan monistaminen. Viimeiset oikeinkirjoitukseen ja kirjoitusjärjestelmään tehdyt muutokset nimettiin täydelliseksi oikeinkirjoitusjärjestelmäksi eli Ejaan yang Disempurnakaniksi vuonna 1972. Lue lisää indonesian ääntämisoppaasta.
Indonesian aakkosjärjestelmä
Monet ihmiset tunnustavat Bahasa Indonesian helpoksi kieleksi oppia. Tämä johtuu siitä, että Bahasa Indonesiassa käytetään latinalaista kirjoitusasua eli rumia, jota käytetään myös englannissa ja muissa kielissä.
Lisäksi Bahasa Indonesia on luonteeltaan foneettinen kieli. Tämä tarkoittaa sitä, että aakkoset kirjoitetaan samalla tavalla kuin sitä puhutaan muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta.
Opi lisää siitä, mitä ovat indonesialaiset aakkoset.
Kirjoitusjärjestelmä
Bahasa Indonesia eroaa suuresti englannin kielestä. Javanan kielen vaikutus on hyvin voimakas, minkä vuoksi kielessä on erilaisia sävyjä eri yleisöjä ja tilanteita varten. Esimerkiksi toisen persoonan ”sinä” käyttö korvataan yleensä muilla viittauksilla, elleivät puhuja ja kuulijat tunne toisiaan hyvin.
Bahasa Indonesian kirjoitusjärjestelmässä on myös se, että kielessä ei ole juuri lainkaan aikamuotoja. Kieli käyttää aikamerkkejä, kuten eilen, huomenna, tänä iltana ja niin edelleen, lauseessa ilmaisemaan puhuttua aikaa. Kielioppia ei ole myöskään sukupuolten välisille eroille ja tapauksille, joita seuraavat substantiivit. Monikon ilmaisemiseen tarvitsee vain toistaa substantiivi, kuten piring-piring (tarkoittaa useampaa kuin yhtä piringiä tai lautasta).
Bahasa Indonesian lauserakenne on myös samanlainen kuin englannin kielessä, jossa on patteri subjekti + verbi + objekti. Bahasa Indonesiassa joihinkin sanoihin liitetään yleensä etuliite, suffiksi ja infiksi, jolloin ne saavat aikaan täysin erilaisen merkityksen.
Esimerkiksi sana masak tarkoittaa ruoanlaittoa, mutta masakan (masak+ suffiksi an) tarkoittaa ateriaa, masak-masakan (masakin toisto ja suffiksi -an viimeiseen sanaan tarkoittaa leikkiä ruoanlaittoa). Katso, yhdellä sanalla, jossa on etuliite, suffiksi, infiksi tai toisto, voi olla eri merkitys. Lue lisää indonesialaisen verbin prefiksityypeistä fonologia.
Bahasa Indonesian kirjoitusjärjestelmä on melko yksinkertainen, eikä siinä ole sukupuolia, monimutkaisia aikamuotoja eikä myöskään kieliopillisia sääntöjä. Sekä kielen kirjoitus- että oikeinkirjoitusjärjestelmä saa ulkomaalaiset ihmiset pitämään indonesiaa helppona kielenä oppia.