Învățarea limbilor străine: Cuvinte spaniole pentru iubire

, Author

Învățarea limbilor străine: Cuvinte spaniole pentru LOVE

Învățarea limbilor străine: Spanish Words for LOVE

În limba engleză, puteți folosi cuvântul love în câteva moduri. Puteți iubi persoane, lucruri, acțiuni sau alimente. Dar când vine vorba de a traduce dragoste în spaniolă, există cuvinte particulare pe care le puteți folosi. Iată care sunt cuvintele spaniole pentru dragoste.

Te iubesc

Cuvântul englezesc I love you are două traduceri spaniole diferite atunci când este folosit în ceea ce privește o relație. Prima este te quiero, care înseamnă literalmente „te doresc”, dar nu în sens sexual. Puteți spune te quiero (și, de asemenea, te quiero mucho) persoanei speciale, familiei sau unui prieten.

Pe de altă parte, te amo este un te iubesc serios. Vorbim de o dragoste romantică de telenovelă. Există expresia te quiero, pero no te amo care clarifică acest sentiment și care înseamnă „Te iubesc, dar nu sunt îndrăgostit de tine.”

Există un alt nivel de iubire. Puteți spune te adoro, care se traduce prin „te ador”, atunci când sunteți profund îndrăgostit de o altă persoană.

Am iubesc înghețata (sau orice altă mâncare, obiecte sau acțiuni)

Dacă vorbiți despre un obiect sau o acțiune, va trebui să folosiți encantar. Acesta este un verb înșelător, deoarece se conjugă pentru a reflecta obiectul, nu persoana. Puteți citi mai în profunzime despre acest lucru în acest articol, dar iată cum îl veți folosi:

1. I love ice cream = Me encanta el helado

2. I love French fries = Me encantan las papas fritas

3. I love French fries = Me encantan las papas fritas

3. Iubesc să alerg = Me encanta correr

În primul exemplu se folosește encanta pentru că helado este la singular, în timp ce în al doilea exemplu trebuie folosit encantan pentru că papas fritas este la plural.

Mi place de tine

Scânteia care dă startul iubirii este ca. Pentru a iubi pe cineva sau ceva, trebuie să îți placă mai întâi. Puteți folosi expresia I like you, adică me gustas pentru a vă referi la o persoană într-un mod romantic.
Dacă doriți să folosiți verbul like pentru a vă referi la un aliment, un obiect sau o acțiune, trebuie să faceți același lucru ca și în cazul lui encantar:

1. Îmi place înghețata = Me gusta el helado

2. Îmi plac cartofii prăjiți = Me gustan las papas fritas

3. Îmi place să alerg = Me gusta correr

Vezi aceste alte articole despre limba spaniolă.

Creditul fotografiei recomandate: love by Aunt Owwee via flickr

.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.