W języku angielskim, można użyć słowa love na kilka sposobów. Możesz kochać osoby, rzeczy, działania lub żywności. Ale jeśli chodzi o tłumaczenie miłości w języku hiszpańskim, istnieją szczególne słowa, których możesz użyć. Oto hiszpańskie słowa miłości.

I love you

Angielski I love you ma dwa różne hiszpańskie tłumaczenia, gdy jest używany w odniesieniu do relacji. Pierwszym z nich jest te quiero, co dosłownie oznacza „chcę cię”, ale nie w sposób seksualny. Możesz powiedzieć te quiero (a także te quiero mucho) do swojej specjalnej osoby, rodziny lub przyjaciela.

Z drugiej strony, te amo jest poważnym kocham cię. Mówimy tu o romantycznej miłości rodem z opery mydlanej. Istnieje wyrażenie te quiero, pero no te amo, które wyjaśnia to uczucie i oznacza „Kocham cię, ale nie jestem w tobie zakochany.”

Jest jeszcze jeden poziom miłości. Możesz powiedzieć te adoro, które tłumaczy się na „uwielbiam cię”, kiedy jesteś głęboko zakochany w innej osobie.

Kocham lody (lub jakiekolwiek inne jedzenie, przedmioty lub działania)

Jeśli mówisz o przedmiocie lub działaniu, będziesz musiał użyć encantar. To jest podchwytliwy czasownik, ponieważ odmienia się tak, aby odzwierciedlić obiekt, nie osobę. Możesz przeczytać więcej dogłębnie o tym w tym artykule, ale to jest jak byś go użył:

1. Uwielbiam lody = Me encanta el helado

2. Uwielbiam frytki = Me encantan las papas fritas

3. Kocham biegać = Me encanta correr

W pierwszym przykładzie używamy encanta, ponieważ helado jest w liczbie pojedynczej, natomiast w drugim przykładzie trzeba użyć encantan, ponieważ papas fritas jest w liczbie mnogiej.

Lubię cię

Iskra, która rozpoczyna miłość jest jak. Aby kogoś lub coś pokochać, trzeba to najpierw polubić. Możesz użyć wyrażenia I like you, czyli me gustas, aby odnieść się do osoby w romantyczny sposób.
Jeśli chcesz użyć czasownika like w odniesieniu do jedzenia, przedmiotu lub czynności, musisz zrobić to samo co encantar:

1. Lubię lody = Me gusta el helado

2. Lubię frytki = Me gustan las papas fritas

3. Lubię biegać = Me gusta correr

Sprawdź inne artykuły na temat języka hiszpańskiego.

Featured photo credit: love by Aunt Owwee via flickr