— Jack McCain ne mâche pas ses mots à propos de son père, le sénateur John McCain, qui se bat depuis plusieurs mois contre une forme agressive de cancer du cerveau.

« C’est un vieux dur », a déclaré le fils du législateur de l’Arizona à The Arizona Republic cette semaine. « J’utilise habituellement le terme ‘bâtard’. C’est un vieux salaud coriace. Et il a un esprit indomptable. Il est impossible de garder l’homme à terre. »

L’aîné McCain, 81 ans, a été diagnostiqué avec un glioblastome au cours de l’été, et en juillet, il a commencé la chimiothérapie et la radiothérapie à la Mayo Clinic à Phoenix.

En décembre, le sénateur républicain a passé du temps dans un hôpital. « Il reçoit un traitement pour les effets secondaires de la thérapie, a déclaré à l’époque son ami de longue date, le sénateur Lindsey Graham, R-S.C., à ABC News. « Je suis plutôt satisfait de la façon dont le traitement affecte son cancer sous-jacent. Mais le traitement a un inconvénient. Il essaie donc de se reposer … Je suis très confiant qu’il reviendra et qu’il continuera à participer pendant longtemps. »

Jack McCain, 31 ans, lieutenant de la marine et pilote d’hélicoptère, a déclaré à The Arizona Republic : « Le diagnostic qu’il a n’est pas bon. Mais de toutes les choses qui sont arrivées dans la vie de cet homme, de toutes les fois où sa vie aurait pu se terminer de la manière dont elle aurait pu se terminer, c’est de loin l’une des menaces les plus faibles pour lui et c’est un peu comme ça qu’il le voit. »

Il a poursuivi : « Il est très sobre à ce sujet. Il comprend l’implication et le poids de tout cela. Mais pas une seule minute il n’a laissé cela prendre le dessus sur ses sentiments à l’égard de la dureté du combat qu’il doit mener. Il a plus du double de mon âge et peut me surpasser dans presque tous les domaines. Donc je n’ai absolument aucun doute sur le fait que c’est quelque chose qu’il peut non seulement battre mais conquérir. »

Jack McCain a dit qu’il parle avec son père quotidiennement, et comme ils sont tous les deux militaires, il a dit en plaisantant que cela fait ressortir leur nature compétitive.

« Chaque fois que je lui parle, il a l’air meilleur que la veille. On parle de ma mission, de comment il va, des prochaines vacances en famille, de ces foutus hélicoptères. Il était pilote d’attaque, je suis pilote d’hélicoptère, il y a une rivalité là-dessus. »

Et le patriarche McCain n’est pas inquiet de sa mortalité, dit son fils. « Il en est très conscient, mais ce n’est pas un élément moteur dans la façon dont il considère sa maladie particulière », a déclaré Jack McCain. « Je le décris avec humour comme un cafard. Il est très difficile à tuer. Il serait probablement le premier à admettre que l’immortalité est une erreur de parcours. Il n’est rien d’autre qu’un homme. »